dmoon
首页- 英文幽默- 中文幽默- 图文幽默- 英语视频- 幽默搜索
【生活】引起歧义的广告标语

首页:幽默学英语    日期:2008年9月15日    [新窗口打开]

      http://www.xue90.cn来自《幽默学英语》网
1) 由于在房间里招待异性客人不合适,建议使用大堂。——一家瑞士酒店的提示。
Because of the impropriety [不适当] of entertaining(招待/娱乐) guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby [大堂] be used for this purpose. -- A sign in a Swiss hotel.
2) 女士们,把衣服放这儿,痛痛快快玩一下午。——罗马一家洗衣店的提示。
Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time. -- A sign in a laundry in Rome.
3) 只有会员和非会员才能进入——墨西哥城一家迪斯科舞厅的提示。
Members and non-members only. -- A sign outside Mexico City's Mandinga Disco in the Hotel Emporio.
4) 享受洗澡的快乐,今天保证安全——泰国一家电加热水浴室。
Shower of Happiness. Today Safety Guaranteed. -- A label on an electric shower (to heat cold water) in Thailand.
5) 不要到处吐痰——印度。
Do not spit here and there. -- A sign in Calcutta, India.
6) 请浪费——日本一家游乐园里的垃圾箱上的提示。
Please waste. -- Signs on trash[垃圾] cans in an amusement[游乐] park in Osaka, Japan.
7) 欢迎使用女服务员——日本一家酒店的提示。
You are invited to take advantage of the chambermaid. -- A sign in a Japanese hotel.
8) 愉快地抚平内衣是女服务员的工作——南斯拉夫一家旅馆的提示。
The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid. -- A sign in a Yugoslavian hotel.
9)专治女人和其它疾病——罗马医生办公室门外提示。
Specialist in women and other diseases. -- A sign outside of Roman doctor's office.
10)如果这是您第一次来苏联,欢迎您——莫斯科旅馆门口提示。
If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it. -- A sign on the door of a Moscow hotel room.
11)请不要偷毛巾,如果您不做这样的事,请不要读这则提示——一家东京旅馆的提示。
Is forbidden to steal towels please. If you are not a person to do such thing is please not to read notis. -- A sign in a Tokyo hotel.
12)适合上街穿的衣服——巴黎一家服装店门口提示。
Dresses for street walking. -- A sign outside a Paris dress shop.
13)在本酒吧女士不能生小孩(带小孩)——挪威一家鸡尾酒店的提示。
Ladies are requested not to have children in the bar. -- A sign in a Norwegian cocktail lounge.
14)我们的黑森林宿营地严格禁止不同性别的人,例如男人和女人,睡在一个帐篷里,除非他们以结婚为目的。
It is strictly forbidden on our Black Forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose. -- A sign posted in Germany's Black Forest.
15)希望客人在每天早上的9点到11点到办公室抱怨——雅典一家酒店的提示。
Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11am daily. -- A sign in a hotel in Athens.
16)脏水惩罚地——一张东京的地图上标出的污水处理厂。
Dirty Water Punishment Place -- How a sewage treatment plant was marked on a Tokyo map.
17) 这里的用水经理都亲自试过——一家酒店的提示。
The manager has personally passed all the water served here. -- A sign in an Acapulco hotel.
18) 我们把您的行李送到世界各地——哥本哈根机场售票处提示。
We take your bags and send them in all directions. -- A sign in a Copenhagen airline ticket office.
19)女士,楼上可能有适合您的一款(您可能在楼上突然发病)——香港一家裁缝店提示
Ladies may have a fit(突然发病) upstairs. -- A sign outside a Hong Kong tailor shop.
20)请不要喂动物,如果你有合适的食物,请给工作人员——布达佩斯一家动物园提示。
Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty. -- A sign in a Budapest zoo.
21)为了您的方便,我们推荐礼貌高效的自助服务——香港一家超市的提示。
For your convenience, we recommend courteous, efficient self-service. -- A sign in a Hong Kong supermarket.
22)万一起火,尽最大努力叫醒旅馆服务员——维也纳一家旅馆的提示。
In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter. -- A sign in a Vienna hotel.
23)警示:请看好您的小孩,我们不对孩子的丢失和受伤负责——一家中国餐馆的提示,里面很明显有一个危险的池塘。
Warning: Please do not leave children unattended. We are not responsible for lost children or injuries. -- A sign by an apparently dangerous koi pond in a Chinese Restaurant.
24)今日特色——没有冰激凌——瑞士一家小旅馆的提示
Special Today - no ice cream -- A sign at a Swiss inn.

提示:使用键盘方向键←和→进行上下翻页
最近访问时间:2020/4/6 0:18:23 您的评价: 顶一下0就那样0踩一下0

 

   上篇:【酒吧】酒醉时的征兆
   下篇:【生活】汽车的标贴语
 
回复 收藏 保存 打印 搜索 后退 首页  


  相关幽默   精彩幽默   网友热评
 -【生活】 同样的服务
 -【生活】 如果生活像一台电脑
 -【生活】 很便宜的马
 -【生活】 25 Things You‘ll Neve...
 -【生活】 还可以多活7年
 -【生活】 舅舅给外甥子女取名
 -【生活】 省钱的方法
 -【生活】 患狂犬病后
 -【经典】 该不该吻她咧?
 -【幽默】 Black Babies
 -【趣味】 “暗送秋波”英语怎么讲...
 -【成人】 高速公路脱衣的后果
 -【家庭】 我已经没有锄头了
 -【校园】 参观养鸡场
 -【幽默】 You got me pregnant!
 -【生活】 Make your own bed
 -【智力】 测试您的逻辑
 -【其它】 [黑色幽默]成都警匪大战...
 -【幽默】 钜豪照明入选电视专题片...
 -【宗教】 上帝的职业是什么?
 -【男女】 关于婚姻的幽默集锦
 -【幽默】 荷兰和美国国旗颜色
 -【生活】 生活中的尴尬事22条
 -【娱乐】 变形金刚恶搞终极版


万年历  |  下载中心  |  网址导航  |  给我留言  |  交换链接  |  关于本站
© Copyright 2006 dmoon. All rights reserved. (大连·武汉)
版权:幽默学英语  制作:易连通  备案:辽ICP备08002595号